mon coeur est dans l'islam Index du Forum
mon coeur est dans l'islam Index du Forum FAQ Rechercher Membres Groupes Profil Se connecter pour vérifier ses messages privés
 
La date/heure actuelle est Jeu 8 Déc - 06:06 (2016) - créer un forum  


 Bienvenue 
                  AS SALAM ALAYKOUM WA RAHMATOULLAH WA BARAKATOUH

                                      
                                    BIENVENUE SUR LE FORUM
                                 
                               MON COEUR EST DANS L ISLAM

                                           
                                        RESERVE AUX FEMMES                          

                                 pour les soeurs converties musulmanes de naissance
                                et non musulmanes
                             
MERCI DE VOTRE COMPREHENSION                       


                                                                 http://bismillah.xooit.fr/index.php





                               

                                                   un clic toutes les deux heures





http://musulmane79.skyrock.com/
BLOG DE MUSULMANE79,IL EST MAGNIFIQUE



                                                                             

=133&action=notify]http://www.bismillah-couvrirlafemmemusulmane.com/index.php?notify[]=133&action=notify

allez visiter se site de vetements pour femmes musulmanes
soeur tres serieuse et produits d'exellente qualité




                                     







  Le Prophète -que Dieu prie sur lui et le salue- invoquait Dieu par ces mots: "0 celui qui tourne les cœurs, affermis mon cœur sur ta foi". On l'interrogea (sur le sens de ces mots) -Il n'y a pas un être humain, répondit-il, sans que son cœur ne soit entre deux doigts de Dieu. Dieu affermit ce cœur (sur le chemin droit) à qui Il veut, et il le détourne à qui Il veut". (Rapporté par Al-Tinnizi d'après Oum Salam -que Dieu l'agrée-).             






quelques traductions

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    mon coeur est dans l'islam Index du Forum -> coin detente -> VOCABULAIRE Sujet précédent | Sujet suivant  
Auteur Message
ADMIN MERIAM
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juin 2008
Messages: 1 765
Localisation: région parisienne
Féminin Lion (24juil-23aoû)
convertie ou musulmane de naissance: convertie hamdulilah

MessagePosté le: Mar 1 Juil - 14:44 (2008)    Sujet du message: quelques traductions Répondre en citant

salem aleykoum les soeurs j'ai quelques traduction jen ai pas beaucoup mais inch allah je vais en trouver d'autre mais si vous en avez allez y lacher les :ok:

je commence par la lettre A
Allah  
Allah
pour la compréhension, est traduit par Dieu. C'est le véritable nom du créateur de l'univers. Il est l'unique, le vivant.
 
 
Akhi 
Terme qui signifie mon frère 
 
Akhira 
Vie de l'au-delà, vie après la mort. 
 
Allahu Akbar 
Cette phrase est dite à de nombreuses reprises par les musulmans, lors de la prière, de son appel, mais aussi à des moments joyeux. Elle exprime la soumission à Allah et Sa transcendance totale sur la création. 
Elle signifie Allah est le plus grand.  
 
Amana 
Terme désignant un dépôt confié à un tiers.
 
 
'Arafat 
Montagne dans le voisinage de la Mecque. La station de 'Arafat est la principale obligation canonique du pèlerinage. 
 
'Asr 
Nom de la prière célébrée au milieu de l'après-midi. Cette prière est la troisième des cinq prières quotidiennes obligatoires.  
 
Assalam alaykoum wa rahmatoullahi wa barakatouh 
 
Expression utilisée pour se saluer, sa signification est :  
Que la paix, la miséricorde et la bénédiction d'Allah soit sur Vous 
 
Astaghfiroullah  
Cette expression est utilisée pour demander pardon à Allah. La signification est 'Je demande pardon à Allah'. Elle est aussi très souvent dite, dans toutes les circonstances, afin de demander à Allah de nous pardonner nos pêchés. Un Hadith rapporte que le prophète
avait pour habitude de demander pardon plus de 100 fois par jour !
 
 
A'oudhou billahi minacheytani rajim 
Cela signifie  :Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan. Cette expression doit être utilisée par exemple, avant de commencer une activité, telle que lire le Coran, parler, faire une supplication, faire ses ablutions, etc.  
Elle permet aux croyants de demander à Allah une protection contre Satan.  Shaitan (Satan) est la source du mal et a toujours le désire de faire dévier les hommes de la droite voie. Satan est un Djinn, qui sont aussi des êtres créés par Allah mais à partir d'un feu sans fumée. 
 
Ayah 
La signification du terme 'Ayah est miracle et signe. Le Coran est considéré comme un miracle en lui-même. Chaque verset est alors appelé Ayah et est désigné comme un véritable miracle. 
Le pluriel de 'Ayah, 'Ayat, est donc traduit par miracles. 
 
Ayat al-Koursi 
Il s'agit du nom donné au Verset  255 de la sourate 2 - Al-Baqara - La Vache. Ce verset a de nombreuses vertus.  
Allah ! Point de divinité à part Lui, Le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même  
'Al-Qayyoûm'. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce  
qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa  
permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils  
n'embrassent que ce qu'Il veut. Son trône 'Koursi', déborde les cieux et la terre,  
dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand 


Revenir en haut
MSN
Publicité






MessagePosté le: Mar 1 Juil - 14:44 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
ADMIN MERIAM
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juin 2008
Messages: 1 765
Localisation: région parisienne
Féminin Lion (24juil-23aoû)
convertie ou musulmane de naissance: convertie hamdulilah

MessagePosté le: Mar 1 Juil - 14:46 (2008)    Sujet du message: suite Répondre en citant

la lettre B

Bakkah
Ancien nom de la ville de La Mecque (Makkah en arabe). 
 
Banou 
Pluriel de ibn : « fils de » ; suivi du nom d'un ancêtre éponyme, s'emploit pour désigner les membres de la tribu qui s'y rattache 
 
Baqi' 
Cimetière de Médine où de nombreux compagnons du prophète Mohammed
furent enterrés.
 
 
Barakallahou fik  ( Fem : Barakalahoufiki -  Pluriel : Barakalahoufikoum )  
Cette expression signifie : Que la bénédiction d'Allah soit sur toi.  
Quand un musulman veut remercier une autre personne, il utilise certaines expressions dont celle-ci.  
 
Barakah 
Signifie bénédiction ou grâce divine.  
 
Ben 
Fils de... 
 
Bint 
Fille de... 
 
Bid'a  
Toute innovation apportée à la religion. Les innovations sont un égarement. 
 
Bismillahi ar-rahmani ar-rahim 
 

 
L'expression est souvent dite par le croyant juste après avoir demandé refuge auprès d'Allah pour commencer toute activité. 
Elle peut être traduite par : Au nom d'Allah, le Tout Clément, le Tout Miséricordieux. 


Revenir en haut
MSN
ADMIN MERIAM
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juin 2008
Messages: 1 765
Localisation: région parisienne
Féminin Lion (24juil-23aoû)
convertie ou musulmane de naissance: convertie hamdulilah

MessagePosté le: Mar 1 Juil - 14:49 (2008)    Sujet du message: suite Répondre en citant

la lettre C

Chahadaa

Nom donné au témoignage de foi que doit réciter une personne pour entrer dans l'Islam. Cette formule est la suivante : Je témoigne qu'il n'y a d'autre divinité digne d'être adoré sauf Allah et je témoigne que Mouhammad est le Messager d'Allah. 
Ach-hadou 'enn-la ilaha il-Allah, wa 'ach-hadou anna Mouhammada-r-Raçouloullah 
Elle doit être souvent répétée par le croyant. Réciter la Chahadaa constitue le premier pilier de l'Islam. 
 
Chafa'a 
Intercession 
 
Chari'a 
 
La racine de ce mot est Shara'a.  
La Chari'ah est la loi en l'Islam. Cette loi est issue du Coran et de la tradition du Prophète
(Que la Paix et le Salut soient sur lui).
 


Revenir en haut
MSN
ADMIN MERIAM
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juin 2008
Messages: 1 765
Localisation: région parisienne
Féminin Lion (24juil-23aoû)
convertie ou musulmane de naissance: convertie hamdulilah

MessagePosté le: Mar 1 Juil - 14:50 (2008)    Sujet du message: suite Répondre en citant

la lettre D

Dhikr 
C'est tout propos annoncé par la langue et le coeur et qui glorifie Allah
, Le loue, Lui rend l'hommage et l'éloges, et lui accorde toutes les qualités de perfection, de Majesié et de Beauté.

 
 
Din 
Le mot din n’a pas d’équivalent en français. Il désigne en faite l’Islam. L’Islam est notre din. Il est faussement traduit par religion, mais la religion ne désigne que la relation entre Allah
et l’homme alors que l’islam est bien plus que cela.
 
En effet l’Islam, c’est une relation avec Allah
un mode de vie et une conception de la vie. C’est cette définition qui doit être présente dans notre esprit pour Din même si l’on utilise le mot religion faute de terme approprié. 
 
 
Dou’a 
Invocations ou prières adressé spécialement à Allah
 
L'invocation est l'origine de la stabilité et de la tranquillité face aux circonstances et aux difficultés de la vie. L'invocation d'Allah
qui se traduit par la soumission et l'humilité des coeurs, par la tendresse des organes, contribue à diriger l'individu sur le droit chemin.
 
Le prophète Mohammed
a dit : « Certes oui, l'invocation d'Allah est l'essence de l'adoration »
 
 
Dounya 
Nom donné à la vie sur terre, en opposition à celle d’après le mort  - Al-Akhira -
 


Revenir en haut
MSN
ADMIN MERIAM
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juin 2008
Messages: 1 765
Localisation: région parisienne
Féminin Lion (24juil-23aoû)
convertie ou musulmane de naissance: convertie hamdulilah

MessagePosté le: Mar 1 Juil - 14:51 (2008)    Sujet du message: suite Répondre en citant

la lettre E

Eid al-Adha  
Une des deux fêtes principales de l'année musulmane, ayant lieu le 10ème jour du mois de dhou-l-hijja. L'Eid al-Adha, également appelée Eïd el-kebir. 
On sacrifie à cette occasion un mouton en souvenir de l'agneau sacrifié par Abraham
. Une prière particulière de deux rakaates est célebrée dans les mosquées à cette occasion. La veille de ce jour, le 9 dhou-l-hijja, l'ensemble des pélerins se rassemblent dans la vallée d'Arafa (dans les environs de La Mecque) pour une journée complète de prière et de recueillement. Les musulmans du monde entier les accompagnent par un jour de jeûne.
 
 
Eid al-Fitr  
Une des deux fêtes principales de l'année musulmane, ayant lieu le premier jour du mois de Shawwâl, mois qui suit le mois de Ramadân. 
"Fitr" veut dire littéralement arrêter le jeûne. Les musulmans effectuent un jêune (Siyam) durant le mois de Ramadân, neuvième mois du calendrier lunaire Islamique.  


Revenir en haut
MSN
ADMIN MERIAM
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juin 2008
Messages: 1 765
Localisation: région parisienne
Féminin Lion (24juil-23aoû)
convertie ou musulmane de naissance: convertie hamdulilah

MessagePosté le: Mar 1 Juil - 14:52 (2008)    Sujet du message: suite Répondre en citant

la lettre F

Fajr  
Nom porté par une prière célébrée à l'aube. On designe parfois par ce nom la prière du sobh, première célébrée au matin par le croyant (entre l'aube et le lever du soleil) et qui fait partie des cinq prières quotidiennes obligatoires de la religion Islamique.  
 
Faqih  
Se dit de quelqu'un qui est expert en jurisprudence islamique (fiqh, la loi).  
 
Fatwa  
Opinion légale concernant la loi islamique. 
 
Fiqh  
La signification véritable du mot Fiqh est compréhension, connaissance et par extension au contexte, jurisprudence en Islam. 
Un juriste est appelé un Faqih : c'est un expert en matière de loi islamique et qui donne des verdicts d'après la loi islamique, la Chari'a. Les plus connus des spécialistes en jurisprudence dans l'histoire de l'Islam sont les Imam fondateurs des quatres grandes écoles de pensée en Islam : Malik, Ash-Shafi'i, Abu Hanifah et Ahmad.  
 
Fitnah  
Désordre. Signifie aussi conflit civil, émeute. Peut également être entendu comme zizanie.  
 
Fitrah  
Nature profonde de l'homme.  
Abou Hourayra
a rapporté que le Prophète
a dit : "Aucun enfant naît que suivant l'état de la nature primordiale (al-fitra). Ce sont ses père et mère qui le rendent juif, chrétien ou mage, tout à fait comme une chamelle met bas des chamelons avec un corps et des membres parfaits, en avez-vous jamais vu, un chamelon sans oreilles ou sans nez ?" [rapporté par Moslim]
 


Revenir en haut
MSN
ADMIN MERIAM
V.I.P
V.I.P

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juin 2008
Messages: 1 765
Localisation: région parisienne
Féminin Lion (24juil-23aoû)
convertie ou musulmane de naissance: convertie hamdulilah

MessagePosté le: Mar 1 Juil - 14:53 (2008)    Sujet du message: suite et fin Répondre en citant

et la lettre G

Ghousl  
Grande ablution effectuée par le croyant s'il est dans un état de grande impureté. La signification du bain rituel est le fait de se verser de l’eau sur tout le corps.  Cinq situations rendent le bain rituel obligatoire  
1) L’éjaculation du sperme par plaisir, pendant son sommeil ou en étant éveillé.
2) Lors de la rencontre des deux sexes
qui n’est accomplie que lorsque le gland du pénis pénètre complètement dans le vagin et ceci même si l’éjaculation n’est pas parvenue.
3) L’interruption des règles et des lochies
(règles après l’accouchement).
4) La mort
: il est unanimement reconnu que l’on doit laver le musulman lorsque il meurt.
5) Le mécréant, lorsqu’il se convertit à l’islam, doit prendre un bain rituel.
 


Revenir en haut
MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 06:06 (2016)    Sujet du message: quelques traductions

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    mon coeur est dans l'islam Index du Forum -> coin detente -> VOCABULAIRE Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
deeppurple basé sur le template digiTech © digital-delusion.com
Powered by phpBB © 2001, 2015 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com